جُمَادَى الآخرة 15 Jumada al-Thani 1448 AH Prayer Times
HijriCore Accurate Hijri calendar, prayer times and Quran tools

Sahih International Translation — Read the Quran in English

Sahih International Translation: Overview

Sahih International (also spelled Saheeh International) is one of the most-read modern English Quran translations — clear, contemporary English first published in 1995 by three American convert women. On HijriCore it is available as a reading option where licensing permits; the full text on this site is Pickthall (public domain).

Why Readers Choose It

  • Modern register: Plain 20th–21st century English without archaic phrasing — the reason it dominates apps and study circles.
  • Direct style: Generally close to the Arabic sentence structure, aiding side-by-side study.
  • Widespread availability: Bundled in most major Quran apps and many print mushafs.

Characteristics and Criticisms (balanced)

Readers should know both sides: its closeness to Arabic structure sometimes yields stiff English; some reviewers prefer the literary flow of Pickthall or the tafsir-informed notes of other translations. As with any human translation, comparing two or three renderings deepens understanding — see our translation comparison page. For study of a specific verse, also consult tafsir commentary (tafsir hub).

A Note on Licensing

Sahih International’s text is copyrighted (© Saheeh International / AbulQasim Publishing). Unlike the public-domain Pickthall, it may not be reproduced in full on this site without written permission. Implementation options: (a) link out to licensed sources, (b) negotiate permission, or (c) restrict this page to a review/overview. Never copy full ayah text into this page.

Frequently Asked Questions

Is Sahih International copyrighted?
Yes — it is a modern copyrighted work. This page is an overview and does not reproduce the text.

Sahih International vs Pickthall — which is better?
Different aims: Pickthall is public domain and literary (1930); Sahih International is modern and study-friendly. Compare both on the compare page.

Who translated Sahih International?
Three American women who converted to Islam, working in Saudi Arabia; published 1995.

Can I read the full Sahih International Quran online?
Licensed copies are available in major apps and print editions; on HijriCore, the licensed route or Pickthall full text are the compliant options.

Reference: Quran.com reading resource.